1 00:00:02,836 --> 00:00:05,547 [CAR ENGINE] 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,299 [DOOR OPENS] 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,644 PLEASE... 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,554 SHUT UP! SHUT THE FUCK UP! 5 00:00:12,587 --> 00:00:13,721 HOLY SHIT! 6 00:00:13,754 --> 00:00:15,224 STOP THE FUCK! STOP THE FUCK! 7 00:00:15,257 --> 00:00:17,226 STOP THERE! FUCKING SON OF A BITCH. 8 00:00:17,259 --> 00:00:18,436 STOP THE FUCK! 9 00:00:18,469 --> 00:00:20,395 ARE YOU HEARING ME, RIGHT? GET UP! 10 00:00:20,428 --> 00:00:22,430 GET UP! GET UP, DAMN IT! 11 00:00:22,463 --> 00:00:24,066 GET UP! COME HERE. 12 00:00:25,566 --> 00:00:26,985 [GRUNTS] 13 00:00:27,550 --> 00:00:28,772 LOOK AT ME, DAMN IT! 14 00:00:28,805 --> 00:00:30,014 GET ON YOUR KNEES! 15 00:00:30,047 --> 00:00:31,779 I'LL ONLY ASK YOU ONCE. 16 00:00:39,164 --> 00:00:42,584 [MOANS] 17 00:00:42,617 --> 00:00:44,169 SPEAK UP, BREAK-IN! 18 00:00:45,671 --> 00:00:47,047 SPEAK UP, SON OF A BITCH! HABLA, FUCK! 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,217 SPEAK UP, SON OF A BITCH! SPEAK UP, FUCK! 20 00:00:51,969 --> 00:00:53,226 YOU'RE NOT GOING TO TALK, ARE YOU? 21 00:00:58,910 --> 00:01:00,644 THEN YOU WILL KNOW NOW, BREAK IN! 22 00:01:00,677 --> 00:01:02,604 -[SCREAMS] -SPEAK, DAMN IT! 23 00:01:05,816 --> 00:01:08,257 [SCREAMS] 24 00:01:08,290 --> 00:01:09,517 SPEAK UP, SON OF A BITCH! 25 00:01:09,550 --> 00:01:10,988 SPEAK UP, FUCKING SON OF A BITCH! 26 00:01:11,021 --> 00:01:12,281 SPEAK OR ELSE I'M GOING TO SHOOT A BULLET 27 00:01:12,314 --> 00:01:13,657 IN THE MIDDLE OF YOUR FACE, YOU SON OF A BITCH! 28 00:01:13,690 --> 00:01:15,490 SPEAK UP, DAMN IT! HABLA, FUCK! 29 00:01:20,664 --> 00:01:24,664 ♪ TENSE MUSIC ♪ 30 00:01:25,538 --> 00:01:26,790 FACUNDO! 31 00:01:26,823 --> 00:01:27,972 [GRUNTS] 32 00:01:28,005 --> 00:01:29,590 SHUT UP, SHUT UP! 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,157 [SCREAMS] 34 00:01:36,190 --> 00:01:37,634 KNOW WHAT I AM, BREAKING IN? 35 00:01:37,667 --> 00:01:39,613 [SCREAMS] 36 00:01:39,646 --> 00:01:41,101 LOOK AT ME, SON OF A BITCH! 37 00:01:46,398 --> 00:01:48,066 I WILL SHOW YOU WHO IT'S THE SHIT BLACK! 38 00:01:48,099 --> 00:01:50,450 NO! 39 00:01:50,483 --> 00:01:54,031 ♪ TENSE MUSIC ♪ 40 00:01:56,908 --> 00:01:58,118 YOU'RE NOT GOING TO TALK, ARE YOU? 41 00:02:06,884 --> 00:02:09,003 SPEAK UP, SON OF A BITCH! HABLA, FUCK! 42 00:02:16,845 --> 00:02:18,555 -WHERE IS THE LOCATION? -[MURMING] 43 00:02:21,600 --> 00:02:25,438 [GRUNTS] 44 00:02:27,546 --> 00:02:28,899 GET YOUR FACE IN THERE, DAMN IT! 45 00:02:30,692 --> 00:02:33,528 -UNLOCKED. -[GRUNTS] 46 00:02:33,561 --> 00:02:34,946 GO THERE! 47 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 -HE PICKED UP? -I GOT! 48 00:02:40,610 --> 00:02:41,887 HOLY SHIT! 49 00:02:41,920 --> 00:02:44,456 BREAKING IN, SON OF A BITCH! BORA! 50 00:02:51,922 --> 00:02:53,630 HOLY SHIT, FUCK! LET'S GO, FUCK! 51 00:02:54,466 --> 00:02:55,676 LET'S GO, FUCK! 52 00:03:16,400 --> 00:03:18,699 SHIT BLACK IT'S THE BITCH THAT STOPPED YOU! 53 00:03:20,867 --> 00:03:24,870 [SCREAMS] 54 00:03:35,006 --> 00:03:39,770 ♪ 55 00:03:39,845 --> 00:03:42,289 ♪ AMONG THOUSAND OTHERS, IT'S YOU, BRAZIL ♪ 56 00:03:42,322 --> 00:03:43,833 ♪ O, BELOVED HOMELAND, SAVE, SAVE ♪ 57 00:03:43,866 --> 00:03:46,085 ♪ IDOLATED, FROM THIS SOIL YOU ARE A KIND MOTHER ♪ 58 00:03:46,118 --> 00:03:47,670 ♪ HOW CAN AN EARTH BE SO LOVED? ♪ 59 00:03:47,703 --> 00:03:50,214 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE? ♪ 60 00:03:50,247 --> 00:03:52,925 ♪ THEY HEARD A LOUD SCROW HERE ON THE HILL ♪ 61 00:03:52,958 --> 00:03:55,219 ♪ OF A HEROIC PEOPLE INCESSANT VOICES ♪ 62 00:03:55,252 --> 00:03:57,763 ♪ AND THE SUN OF FREEDOM, IN FLASHING RAYS ♪ 63 00:03:57,796 --> 00:04:00,516 ♪ SHINED IN THE SKY WITH TRACTION SHOTS ♪ 64 00:04:00,549 --> 00:04:02,810 ♪ IF THE PLEDGE OF THIS EQUALITY THEN, LORD FREEDOM ♪ 65 00:04:02,843 --> 00:04:05,146 ♪ WE CAN CONQUER WITH STRONG ARMS ♪ 66 00:04:05,179 --> 00:04:07,982 ♪ CHALLENGE OUR CHEST LEADING US TO THEIR OWN DEATH ♪ 67 00:04:08,015 --> 00:04:10,276 ♪ REPUBLIC OF A THIEF COUNTRY ♪ 68 00:04:10,309 --> 00:04:12,778 ♪ IT’S YOU, BRAZIL ♪ 69 00:04:12,811 --> 00:04:15,656 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE ♪ 70 00:04:15,689 --> 00:04:18,200 ♪ FROM TOP OF THE HILL WE SEE EVERYTHING ♪ 71 00:04:18,233 --> 00:04:20,135 ♪ STAY TUNED ♪ 72 00:04:20,719 --> 00:04:25,719 ♪ "AMOR I LOVE YOU", BY MARISA MONTE ALONG ♪ 73 00:05:36,169 --> 00:05:37,921 THAT'S OVER FOR TODAY, RIGHT? 74 00:05:37,954 --> 00:05:39,824 A LOT OF THINGS TO DO. 75 00:05:39,857 --> 00:05:42,159 AH, A LOT OF PATIENTS... 76 00:05:42,192 --> 00:05:44,703 AI, GUI, MADE ME HUNGRY... 77 00:05:44,736 --> 00:05:47,081 MAKE SOME FOOD FOR US. [RI] 78 00:05:47,114 --> 00:05:49,191 WHAT DID YOU FIND TO HEAR ME SPEAK, HUH? 79 00:05:49,224 --> 00:05:50,684 I'M IN A HURRY, DAMN IT. 80 00:05:50,717 --> 00:05:52,852 LET ME ASK A LITTLE DEAL HERE. 81 00:05:52,885 --> 00:05:55,689 -OH, MY HERO! -SAVIOR OF THE COUNTRY! 82 00:06:01,528 --> 00:06:03,913 -[SIGH] -HUM... 83 00:06:03,946 --> 00:06:05,240 OH, IT LOOKS BEAUTIFUL. 84 00:06:05,273 --> 00:06:06,725 FUCK, GUI, I ALREADY ASKED FOR YOU 85 00:06:06,758 --> 00:06:08,227 DON'T KEEP DOING THIS TYPE OF PHOTO. 86 00:06:08,260 --> 00:06:10,203 WHAT'S THE PROBLEM, ANTONIO? STOP THE BS. 87 00:06:10,236 --> 00:06:12,327 IT'S JUST FOR US. NOBODY WILL SEE, NO. 88 00:06:12,360 --> 00:06:13,707 I'LL EVEN GO UP THERE IN OUR... 89 00:06:13,740 --> 00:06:15,580 LOOK, FOR... STOP VACILATING. 90 00:06:15,613 --> 00:06:18,712 NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO. 91 00:06:18,745 --> 00:06:20,130 COME HERE, COME HERE. 92 00:06:20,163 --> 00:06:21,923 -WHAT IT WAS? -DON’T DO IT LIKE THAT. 93 00:06:22,627 --> 00:06:25,343 HERE, MY COLLECTION ARE YOU GETTING READY, HUH? 94 00:06:25,376 --> 00:06:26,527 Hmm. 95 00:06:26,560 --> 00:06:29,764 DO YOU THINK I RULE A DRESS FOR MANUELA? 96 00:06:29,797 --> 00:06:31,709 -OH, SEND IT. -IT WILL BE? 97 00:06:31,742 --> 00:06:34,227 - HAVE YOU THOUGHT? -HE SENDS. SEND IT, YES. 98 00:06:34,260 --> 00:06:36,887 - YOU CAN SEND IT. -[LAUGHS] 99 00:06:36,920 --> 00:06:38,899 NOW COME HERE, SERIOUSLY. 100 00:06:39,742 --> 00:06:41,017 HOW DO YOU ARE YOU WITH HER? 101 00:06:41,050 --> 00:06:42,461 HOW IS IT? THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU? 102 00:06:42,494 --> 00:06:44,362 -WORST POSSIBLE, RIGHT? -OH... 103 00:06:44,982 --> 00:06:47,574 I DON'T KNOW, SINCERELY, SOMETIMES I THINK I... 104 00:06:48,412 --> 00:06:50,352 I SHOULD APPLY THE STATE DEPUTY, 105 00:06:50,385 --> 00:06:52,345 FEDERAL, I DON'T KNOW. 106 00:06:52,378 --> 00:06:54,456 OH, ANTONIO, LET GO OF THIS SHIT, MAN. 107 00:06:55,030 --> 00:06:56,499 SERIOUSLY, LET IT GO. 108 00:06:56,532 --> 00:06:57,785 Yeah, LOVE. 109 00:06:57,818 --> 00:06:59,187 WHY YOU NOT GOING TO LAWYER AGAIN? 110 00:06:59,220 --> 00:07:01,588 WITH THE CURRICULUM YOU HAVE, YOU WILL EARN A FORTUNE. 111 00:07:01,621 --> 00:07:03,157 -OUR... -Yeah. 112 00:07:03,190 --> 00:07:07,154 HAVE YOU EVER STOPPED TO THINK WHAT A BRILLIANT GUY ARE YOU? 113 00:07:07,187 --> 00:07:08,553 BRIGHT. 114 00:07:08,586 --> 00:07:10,305 MY LOVE IS BRIGHT. 115 00:07:10,797 --> 00:07:12,891 LET'S SEE, LET'S SEE. 116 00:07:12,924 --> 00:07:14,476 I'M GOING TO ORDER A JAPINHA HERE FOR US. 117 00:07:14,509 --> 00:07:15,852 OH, JAPINHA IS GOOD. 118 00:07:15,885 --> 00:07:19,885 ♪ TENSE MUSIC ♪ 119 00:07:24,736 --> 00:07:25,904 GOOD NIGHTS. 120 00:07:26,946 --> 00:07:28,406 ONE HOUSING, PLEASE. 121 00:07:38,750 --> 00:07:42,750 ♪ TENSE MUSIC ♪ 122 00:08:00,017 --> 00:08:01,563 [PHONE RINGS] 123 00:08:03,483 --> 00:08:04,901 [PHONE RINGS] 124 00:08:06,611 --> 00:08:07,811 [PHONE RINGS] 125 00:08:08,818 --> 00:08:11,492 SO, HOW ARE YOU? 126 00:08:11,694 --> 00:08:14,327 YOURSELF DRY SOMETIMES IT'S FUNNY, YOU KNOW? 127 00:08:14,360 --> 00:08:15,582 SWEAR? 128 00:08:15,902 --> 00:08:17,914 WHAT DID YOU GET IN THAT NIGHTCLUB? 129 00:08:17,956 --> 00:08:19,441 WHAT'S NECESSARY TO TRY TO DISCOVER 130 00:08:19,474 --> 00:08:20,917 WHERE IS KUARAHY. 131 00:08:21,478 --> 00:08:23,962 I KNOW WHAT YOU FEEL FOR YOUR FRIEND, MIKHAEL. 132 00:08:23,995 --> 00:08:26,256 YOU DON'T NEED KILL YOURSELF BECAUSE OF HIM. 133 00:08:26,289 --> 00:08:27,915 IF BY CHANCE HE IS ALIVE, 134 00:08:27,948 --> 00:08:29,551 AFTER ALL YOU IT DID IT IN THAT NIGHTCLUB... 135 00:08:29,584 --> 00:08:30,809 AKEMI... 136 00:08:31,588 --> 00:08:32,861 I CAME HERE TO SOLVE THIS STOP 137 00:08:32,880 --> 00:08:34,128 AND I'M NOT GOING TO LEAVE FROM HERE WITHOUT DOING THAT. 138 00:08:34,159 --> 00:08:36,767 THE GUYS MUST BE HUNTING YOU EVERYWHERE. 139 00:08:36,799 --> 00:08:38,684 I DON'T UNDERSTAND WHY ARE YOU DOING THIS. 140 00:08:38,717 --> 00:08:40,729 I THANK YOU CONCERN. 141 00:08:41,716 --> 00:08:43,133 BUT I CAME TO SOLVE IT. 142 00:08:43,932 --> 00:08:45,233 THANK YOU ONCE AGAIN. 143 00:08:45,266 --> 00:08:46,440 YOU'RE NOTHING. 144 00:09:03,001 --> 00:09:07,005 [METALLIC NOISES] 145 00:09:09,132 --> 00:09:13,132 [STEPS] 146 00:09:18,183 --> 00:09:22,186 [SHOOTING] 147 00:09:23,688 --> 00:09:27,192 ♪ SUSPENSE ♪ 148 00:09:27,225 --> 00:09:30,241 [WANTING BREATHING] 149 00:09:37,012 --> 00:09:38,987 FACUNDO, THE GUYS FOUND ME HERE IN THE FUCKING HOTEL. 150 00:09:39,020 --> 00:09:40,464 COME HERE NOW, DAMN IT. 151 00:10:14,113 --> 00:10:18,113 ♪ SUSPENSE ♪ 152 00:10:24,623 --> 00:10:26,151 -[SHOOTING] -[GLASS CLINKING] 153 00:10:26,184 --> 00:10:27,877 -[SCREAM] -[SHOOTING] 154 00:10:44,644 --> 00:10:46,613 LET'S GET YOUR FOOT IN FROM HERE SOON. 155 00:10:46,646 --> 00:10:48,882 THE SONS OF BITCHES YOU'LL HAVE A NIGHTMARE. BORA. 156 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 [HORN] 157 00:11:04,080 --> 00:11:08,126 ♪ TENSE MUSIC ♪ 158 00:11:33,410 --> 00:11:34,694 AND DONA LAURA? 159 00:11:34,727 --> 00:11:36,112 IT'S LYING DOWN. 160 00:11:36,856 --> 00:11:38,428 IT'S BEEN LIKE THIS SINCE YESTERDAY. 161 00:11:38,806 --> 00:11:40,700 IT IS NOT BETTER TO TAKE SHE AT THE DOCTOR? 162 00:11:40,733 --> 00:11:42,035 NO, I ALREADY GOT IT. 163 00:11:42,068 --> 00:11:43,662 AND SHE SAID THAT EVERYTHING IS OKAY. 164 00:11:43,695 --> 00:11:45,580 OH, THAT'S GOOD. THANK GOD. 165 00:11:47,134 --> 00:11:48,708 THANK GOD. 166 00:11:49,350 --> 00:11:51,157 OK, TELL ME WHAT YOU WERE TALKING. 167 00:11:51,190 --> 00:11:55,173 SO, AFTER THIS STORY FROM THE BISHOP, MANUELA ETC. 168 00:11:56,000 --> 00:11:57,550 EVERYONE THERE AT MP 169 00:11:57,583 --> 00:11:59,552 YOU KNOW THAT SOMEHOW I WAS INVOLVED. 170 00:11:59,585 --> 00:12:00,788 YES, BUT WE ALREADY KNEW 171 00:12:00,821 --> 00:12:02,305 THAT AT SOME MOMENT THIS WAS GOING TO COME FOR NO WAY. 172 00:12:02,338 --> 00:12:03,749 FRIEND, THEY DISCOVERED IT 173 00:12:03,782 --> 00:12:05,487 THAT I DATED YOUR BROTHER IN THE PAST. 174 00:12:05,520 --> 00:12:06,887 - DO YOU HAVE ANY CLUE? -SERIOUS? 175 00:12:06,920 --> 00:12:08,130 SERIOUS. 176 00:12:08,163 --> 00:12:10,396 BUT THIS IS BRINGING ANY PROBLEM FOR YOU? 177 00:12:10,429 --> 00:12:12,440 I CAN'T KNOW, BUT... 178 00:12:12,758 --> 00:12:14,885 THE GUYS THERE DON'T THEY INVESTIGATE FOR ANYTHING. 179 00:12:17,237 --> 00:12:18,647 TELL ME ABOUT YOU. 180 00:12:18,680 --> 00:12:21,416 ARE YOU ENJOYING THIS NEW JOB? TOGETHER WITH RODOLFO? 181 00:12:21,449 --> 00:12:22,879 IT'S PULLED. 182 00:12:22,912 --> 00:12:25,161 BUT TIPS ARE GOOD, 183 00:12:25,194 --> 00:12:26,627 CONDITIONS ARE GOOD. 184 00:12:26,660 --> 00:12:28,590 AND ALSO WORK TOGETHER WITH THE SECURITY SECRETARY, 185 00:12:28,623 --> 00:12:30,708 RIGHT, IT GIVES A CERTAIN STATUS. THAT IS GOOD. 186 00:12:30,741 --> 00:12:33,002 IT IS, MAINLY 187 00:12:33,035 --> 00:12:35,755 WHEN THE SECRETARY HAS A CRUSH FOR US, RIGHT? 188 00:12:35,788 --> 00:12:38,425 -WHAT? -OH, STOP. 189 00:12:38,458 --> 00:12:40,593 WILL SAY YOU DIDN'T YOU UNDERSTAND? 190 00:12:40,626 --> 00:12:43,137 [LAUGHS] SARAH, PLEASE, RIGHT? 191 00:12:43,170 --> 00:12:45,348 PERCE... PERCEIVE WHAT, PAULA? 192 00:12:45,381 --> 00:12:47,000 THAT... [SNIFFLES] 193 00:12:47,033 --> 00:12:49,644 SMELL OF LOVE. [RI] 194 00:12:49,677 --> 00:12:51,729 I WAS DYING TO KNOW. 195 00:12:53,422 --> 00:12:55,385 GOVERNOR, OUR SECTOR IS CRAZY. 196 00:12:55,418 --> 00:12:56,848 THE VIOLENCE THERE ARE TOURISTS AWAY. 197 00:12:56,881 --> 00:12:59,195 AND THOSE WHO HAVE THE COURAGE TO COME, WHEN THEY LEAVE, 198 00:12:59,228 --> 00:13:01,667 THEY SAY THEY DON'T RECOMMEND AND THEY WILL NEVER COME BACK AGAIN. 199 00:13:01,700 --> 00:13:03,322 YES, THERE IS THE CASE OF THE FRENCH, 200 00:13:03,355 --> 00:13:05,007 WHO WERE PUSHED FROM THE LEBLON LOOKOUT 201 00:13:05,040 --> 00:13:06,929 AND FOR A LITTLE THEY DID NOT DROWN. 202 00:13:06,962 --> 00:13:08,371 LOOK HERE, PEOPLE, YOU KNOW 203 00:13:08,404 --> 00:13:10,290 THAT I AM IN POLITICS MANY YEARS AGO. 204 00:13:10,323 --> 00:13:13,092 I'VE NEVER SEEN A GOVERNMENT INVEST SO MUCH 205 00:13:13,125 --> 00:13:15,720 IN THE AREA OF PUBLIC SAFETY AS FOR MANUELA. 206 00:13:15,753 --> 00:13:17,005 WE KNOW THAT EVERY TIME 207 00:13:17,038 --> 00:13:18,923 THAT THERE IS SOMETHING MEDIATIC LINKED TO VIOLENCE, 208 00:13:18,956 --> 00:13:21,425 THE NUMBER OF RESERVATIONS CANCELED IS GIGANTIC. 209 00:13:21,458 --> 00:13:23,745 WE ARE WITH THE LEAST OCCUPANCY RATE 210 00:13:23,778 --> 00:13:25,020 FROM THE LAST FIVE YEARS. 211 00:13:25,053 --> 00:13:27,057 LOOK, SINCE THAT BISHOP CHRISTOPHER 212 00:13:27,090 --> 00:13:29,541 LEFT THE CIRCUIT, IT JUST GOT WORSE. 213 00:13:29,574 --> 00:13:32,020 AMILCAR, ADMIRE ME 214 00:13:32,053 --> 00:13:34,397 A MAN AT YOUR HEIGHT SPEAKING ABSURD LIKE THAT. 215 00:13:34,430 --> 00:13:36,274 HONESTLY, NOBODY WHAT IS HERE 216 00:13:36,307 --> 00:13:37,942 DESERVED TO HEAR SO MUCH IMBECILITY. 217 00:13:37,975 --> 00:13:40,862 IMMECILITY IS ENTREPRENEURSHIP IN YOUR DISGOVERNMENT. 218 00:13:40,895 --> 00:13:42,205 -HOW IS IT? -HAVING TO DO... 219 00:13:42,238 --> 00:13:43,647 WHO DO YOU THINK ABOUT? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 220 00:13:43,680 --> 00:13:45,575 -PLEASE, AMILCAR. -WHAT ABSURD IS THIS? 221 00:13:45,608 --> 00:13:47,785 -PLEASE. GOVERNOR... -THIS IS ABSURD. 222 00:13:48,997 --> 00:13:51,497 I AM HERE ON REQUEST ON BOTH SIDES, 223 00:13:51,530 --> 00:13:54,843 SINCE I AM PART OF THE COUNCIL OF STATE SECURITY. 224 00:13:54,876 --> 00:13:56,586 SO PLEASE LET'S SIT DOWN 225 00:13:56,619 --> 00:13:59,130 AND RESUME THE MEETING IN A PEACEFUL WAY. 226 00:13:59,996 --> 00:14:01,206 PLEASE. 227 00:14:02,508 --> 00:14:03,968 LEAVE IT, GUY. 228 00:14:06,940 --> 00:14:08,749 OH, WHEN HE SPEAKED FROM THAT BANDIT, 229 00:14:08,782 --> 00:14:10,183 I WAS VERY PISSED. 230 00:14:10,216 --> 00:14:12,736 IN FACT, YOU I WAS ALREADY SHOWING 231 00:14:12,769 --> 00:14:15,480 A CERTAIN IRRITATION SINCE THE BEGINNING OF THE MEETING. 232 00:14:15,513 --> 00:14:17,190 -NORMAL. -AND. 233 00:14:17,730 --> 00:14:20,577 I DON'T KNOW, I THINK THE FACT FOR ME TO BE A CANDIDATE 234 00:14:20,610 --> 00:14:23,446 THE PRESIDENT HAS IT MADE ME THINK A LOT. 235 00:14:26,478 --> 00:14:30,370 MANUELA, YOU KNOW YOU DON'T YOU NEED TO DECIDE NOTHING NOW, RIGHT? 236 00:14:31,254 --> 00:14:32,590 TRUE. 237 00:14:34,468 --> 00:14:35,942 COME HERE, 238 00:14:35,975 --> 00:14:38,544 WHY DID THEY CALL ARE YOU SOON FOR THIS MEETING? 239 00:14:38,577 --> 00:14:40,197 AND NOT ANOTHER COUNSELOR, 240 00:14:40,230 --> 00:14:41,964 OR EVEN ANY DEPUTY? 241 00:14:41,997 --> 00:14:44,385 GOVERNOR, NO I KNOW IF YOU KNOW, 242 00:14:44,418 --> 00:14:47,845 BUT I'M ONE OF THE GREATEST ENTREPRENEURS FROM THIS COUNTRY. 243 00:14:47,878 --> 00:14:49,097 AND? 244 00:14:49,130 --> 00:14:50,623 SECRET? 245 00:14:50,656 --> 00:14:52,016 HE SPEAKS. 246 00:14:52,428 --> 00:14:54,836 I AM THE BIGGEST INVESTOR 247 00:14:54,869 --> 00:14:57,480 OF THE REFORM FROM HOTEL IPANEMA PALACE. 248 00:14:57,513 --> 00:14:59,107 YOU KNOW WHEN I KNOW 249 00:14:59,140 --> 00:15:00,900 THAT THIS HOTEL IT WOULD BE ENTIRELY RENOVATED, 250 00:15:00,933 --> 00:15:03,369 THAT HAD NONE LARGE HOTEL CHAIN IN THAT, 251 00:15:03,402 --> 00:15:04,779 I WAS IMAGINED... 252 00:15:05,770 --> 00:15:08,449 WHO WOULD BE THE CRAZY BEHIND THIS? 253 00:15:10,385 --> 00:15:11,679 IT IS EXPLAINED. 254 00:15:13,642 --> 00:15:15,834 ALL THIS VIOLENCE FROM THAT SHOOTING, 255 00:15:15,867 --> 00:15:17,583 THIS CONVERSATION WITH CARMEN... 256 00:15:19,162 --> 00:15:21,212 I'M NOT FINE, IT MOVED WITH ME A LOT. 257 00:15:21,245 --> 00:15:22,455 OH, IMAGINE. 258 00:15:22,488 --> 00:15:23,881 GOOD, ENJOY THIS FEELING, 259 00:15:23,914 --> 00:15:25,466 THIS FEELING, TO GET INSPIRED 260 00:15:25,499 --> 00:15:28,845 FOR THE NEXT SESSION, BECAUSE MY FRIEND IS GOING TO BE AWESOME. 261 00:15:29,346 --> 00:15:31,777 YOUR STRENGTH IS IN YOUR POWER OF CONVINCING, 262 00:15:31,810 --> 00:15:33,599 PEOPLE STOP TO LISTEN TO YOU. 263 00:15:33,632 --> 00:15:35,331 NO WONDER IT ARRIVED AN INVITATION HERE 264 00:15:35,364 --> 00:15:37,849 FOR YOU TO BE INTERVIEWED BY PAULA VIANA. 265 00:15:39,313 --> 00:15:41,065 OH, PAULA... 266 00:15:41,632 --> 00:15:45,319 CAN BE GREAT, SHE ALWAYS HE WAS VERY RESPECTFUL TO ME. 267 00:15:45,352 --> 00:15:46,863 CAN I CONFIRM THEN? 268 00:15:46,896 --> 00:15:49,240 [REFLUX] AH... YEAH... 269 00:15:49,273 --> 00:15:50,472 MAÍRA? 270 00:15:56,998 --> 00:16:00,376 MY BROTHERS, FIRST I WAS IN COMPLETE DARKNESS. 271 00:16:00,409 --> 00:16:02,791 I THOUGHT I I WAS IN HELL. 272 00:16:03,391 --> 00:16:05,923 I THOUGHT: MY GOD, WHAT WAS 273 00:16:05,956 --> 00:16:08,285 WHAT DID I DO TO BE IN THIS PURGATORY, 274 00:16:08,318 --> 00:16:10,094 INSTEAD OF BEING CLOSE FROM YOU? 275 00:16:10,127 --> 00:16:13,457 AND THEN, AT THAT MOMENT OF DESPERATION, 276 00:16:13,490 --> 00:16:15,308 I HEARED A VOICE. 277 00:16:15,341 --> 00:16:17,185 THIS VOICE THEN TOLD ME: 278 00:16:18,212 --> 00:16:19,729 "I AM DEATH. 279 00:16:20,412 --> 00:16:21,981 NOBODY CAN SEE ME. 280 00:16:22,014 --> 00:16:23,649 I COME WHEN NOBODY WAITS, 281 00:16:23,682 --> 00:16:26,557 HARVESTING EVERYTHING AND TAKING IT WHO DO I HAVE TO TAKE. 282 00:16:27,330 --> 00:16:31,032 YOU ARE MINE NOW AND I'LL TAKE YOU WITH ME." 283 00:16:31,819 --> 00:16:34,493 I SAID: I REBUKE YOU, ENEMY. 284 00:16:34,526 --> 00:16:36,787 I AM ANOINTED BY THE GOD OF LIFE. 285 00:16:36,820 --> 00:16:40,152 AND THERE WILL BE NO SPIRIT EVIL WHO WILL TOUCH ME. 286 00:16:40,185 --> 00:16:42,247 IN THIS I HEARD A SHOUTING LAUGH. 287 00:16:42,280 --> 00:16:44,962 HE SAID: "YOU ARE ALONE NOW. 288 00:16:44,995 --> 00:16:47,298 WHERE IS YOUR GOD?” [COUGH] 289 00:16:52,526 --> 00:16:53,832 THANK YOU, MY DAUGHTER. 290 00:16:55,932 --> 00:16:57,150 MY BROTHERS... 291 00:16:59,266 --> 00:17:01,938 FOR A FEW MOMENTS I DIDN'T KNOW WHAT TO ANSWER. 292 00:17:02,413 --> 00:17:06,567 THEN I FELT MY WHOLE BODY TAKEN BY THE HOLY SPIRIT. 293 00:17:07,144 --> 00:17:08,986 I SAID: SATAN, 294 00:17:09,019 --> 00:17:11,489 THE LORD MY GOD, IS WITH ME 295 00:17:11,521 --> 00:17:13,031 AND I'M NOT AFRAID. 296 00:17:13,089 --> 00:17:15,176 I WILL NOT GO AWAY OF THE WAYS OF THE LORD. 297 00:17:15,210 --> 00:17:16,757 I'M GOING MEETING THE FATHER 298 00:17:16,790 --> 00:17:18,454 AND YOU WILL NOT BE SUCCESSFUL. 299 00:17:18,487 --> 00:17:20,873 AT THIS INSTANT, A FLASH HAS OPENED IN THE SKY 300 00:17:20,906 --> 00:17:24,167 AND A VOICE LIKE THUNDER SAID TO ME: 301 00:17:24,201 --> 00:17:26,878 "FLAVIO, THE TIME IS NOT RIGHT 302 00:17:26,912 --> 00:17:29,432 FOR YOU TO BUILD YOUR ADDRESS ON MY SIDE. 303 00:17:30,091 --> 00:17:34,720 COMES BACK AND SERVES THE PURPOSE THAT I APPOINTED YOU." 304 00:17:35,016 --> 00:17:36,806 GLORY TO GOD, PRAISE BE! 305 00:17:36,839 --> 00:17:38,810 -GLORY TO GOD! -GLORY TO GOD, PRAISE BE! 306 00:17:38,843 --> 00:17:41,569 [SPEAKING] 307 00:17:41,602 --> 00:17:42,970 HALLELUJAH, LORD! 308 00:17:48,484 --> 00:17:52,114 [CAR ENGINE] 309 00:18:00,662 --> 00:18:01,830 [DOOR KNOCKS] 310 00:18:06,668 --> 00:18:07,836 [DOOR KNOCKS] 311 00:18:17,602 --> 00:18:19,390 WHEN AKEMI TELL ME ABOUT YOU... 312 00:18:20,706 --> 00:18:22,268 I DIDN'T UNDERSTAND YOUR MOTIVATIONS, 313 00:18:22,301 --> 00:18:25,104 SHE DIDN'T EVEN KNOW HOW TO EXPLAIN IT. FINE BY ME. 314 00:18:25,137 --> 00:18:25,880 JUST FROM YOU BEING HERE, 315 00:18:25,913 --> 00:18:27,732 YOU ARE ALREADY MORE FUCKED UP THAN ME. 316 00:18:27,765 --> 00:18:29,942 I'M NOT PAYING YOU FUCKING NONE, NOT GASOLINE. 317 00:18:32,069 --> 00:18:33,482 SO IT IS. 318 00:19:09,938 --> 00:19:13,938 ♪ TENSE MUSIC ♪ 319 00:19:31,806 --> 00:19:33,211 THANK YOU FOR YOUR HELP. 320 00:19:43,854 --> 00:19:45,064 AXÉ. 321 00:20:08,112 --> 00:20:10,918 MOM, I'M SORRY ABOUT GRANDMA LAURA I DIDN'T WANT TO COME. 322 00:20:11,706 --> 00:20:13,647 OH, LOVE, IT'S NOT THAT SHE DIDN'T WANT TO COME. 323 00:20:13,680 --> 00:20:14,839 SHE WAS TIRED. 324 00:20:14,872 --> 00:20:16,799 SHE IS ALREADY 90 YEARS OLD, DID YOU KNOW THAT? 325 00:20:16,832 --> 00:20:18,801 -90? -Yeah, 90. 326 00:20:18,834 --> 00:20:19,967 -EVERYTHING OK, BOY? -ALL GOOD. 327 00:20:20,000 --> 00:20:21,222 WHAT DO YOU WANT, LOVE? 328 00:20:21,255 --> 00:20:22,680 -STRAWBERRY. -HE HAS? 329 00:20:22,713 --> 00:20:24,223 STRAWBERRY, THERE IS. 330 00:20:24,973 --> 00:20:26,142 THANKS. 331 00:20:26,175 --> 00:20:27,768 -HUM... -SARAH. 332 00:20:29,396 --> 00:20:31,397 -ALL GOOD? -HI, RAONI. 333 00:20:31,916 --> 00:20:33,074 WALKING? 334 00:20:33,107 --> 00:20:34,817 YES, I CAME TO ENJOY THE DAY WITH MY DAUGHTERS. 335 00:20:34,850 --> 00:20:36,068 I CAME TO BRING MY CRACK HERE 336 00:20:36,101 --> 00:20:37,403 TO PLAY A LITTLE BIT OF FOOTBALL. 337 00:20:37,436 --> 00:20:39,147 SO THIS IS THE FAMOUS LUCAS, RIGHT? 338 00:20:39,180 --> 00:20:41,198 -YES. - TOUCHES UNCLE’S HAND. 339 00:20:42,241 --> 00:20:43,580 GOOD, BOY. 340 00:20:45,161 --> 00:20:48,372 SO, SARAH, I WAS GOING TO LEAVE FOR THE NEXT SHIFT... 341 00:20:48,780 --> 00:20:50,708 SINCE I SEE YOU HERE, I WANT TO SOLVE THIS SOON. 342 00:20:50,741 --> 00:20:52,321 -I WANT TO APOLOGIZE. -RAONI... 343 00:20:52,772 --> 00:20:54,368 -IT'S QUIET. -NO, I SENT BAD. 344 00:20:54,401 --> 00:20:56,255 -IT'S QUIET. -SWEAR? 345 00:20:56,708 --> 00:20:57,918 INTEREST. 346 00:20:59,576 --> 00:21:01,218 I WANT TO SEE YOU ANGRY WITH ME, NO, HUH? 347 00:21:01,251 --> 00:21:02,553 IT CAN LEAVE. 348 00:21:03,658 --> 00:21:05,181 WHO IS THAT FROM THERE? 349 00:21:05,389 --> 00:21:06,891 THAT'S THE LICIA. 350 00:21:08,183 --> 00:21:09,754 IT'S MY NEW GIRLFRIEND. 351 00:21:14,140 --> 00:21:15,358 THEN OKAY. 352 00:21:15,391 --> 00:21:16,610 GO THERE. 353 00:21:16,643 --> 00:21:18,652 -THANKS, GUNNER. -IT COST. 354 00:21:22,448 --> 00:21:24,283 LET'S TRY THIS ICE CREAM. 355 00:21:24,366 --> 00:21:28,366 ♪ 356 00:21:40,424 --> 00:21:42,552 WHAT DO YOU WANT WITH ME, HUH, GABRIEL? 357 00:21:42,585 --> 00:21:45,170 IT WASN'T ENOUGH EVERYTHING I'VE BEEN THROUGH IN YOUR HAND, NO? 358 00:21:46,488 --> 00:21:48,307 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE ABOUT IT'S TALKING. 359 00:21:48,646 --> 00:21:50,559 I DIDN'T COME HERE TO TALK ABOUT THE PAST. 360 00:21:50,592 --> 00:21:53,083 THEN YOU WILL TELL ME WHO MISSED IT. 361 00:21:53,506 --> 00:21:55,022 LET'S GET TO WHAT INTERESTS. 362 00:21:56,090 --> 00:21:57,775 I WANT YOU TO GO BACK TO WORK WITH ANTONIO. 363 00:21:57,808 --> 00:21:59,030 ARE YOU CRAZY? 364 00:21:59,340 --> 00:22:00,820 FIRST THAN ANTONIO IS DEAD 365 00:22:00,853 --> 00:22:02,363 POLITICALLY AND EVERYONE KNOWS THAT. 366 00:22:02,396 --> 00:22:04,198 SECOND, THAT WHO SHOULD BE DEAD 367 00:22:04,231 --> 00:22:06,184 AND NOT EVEN THAT YOU HE WAS ABLE TO DO IT, 368 00:22:06,217 --> 00:22:07,993 IS GIVING A OF LAZARUS OUT THERE. 369 00:22:08,724 --> 00:22:10,188 DO YOU UNDERSTAND THE SIZE FROM THE TROLLEY 370 00:22:10,221 --> 00:22:11,747 THAT YOU PUT EVERYONE? 371 00:22:12,278 --> 00:22:14,375 THIS SHIT WILL END LEFT FOR ME. 372 00:22:14,408 --> 00:22:17,586 SINCE THE BISHOP THOUGHT I HE WAS ANTÔNIO'S RIGHT ARM. 373 00:22:17,894 --> 00:22:19,463 NO, AND TO MAKE THE SITUATION WORSE, 374 00:22:19,496 --> 00:22:22,051 THE COCKROACH DECIDES TO GET CLOSER OF ME BEFORE I DIE. 375 00:22:22,376 --> 00:22:24,510 THIS SHIT WILL END FALLING INTO MY LAP. 376 00:22:24,543 --> 00:22:25,928 THE BISHOP WILL LEAVE FROM THE HOSPITAL 377 00:22:25,961 --> 00:22:27,121 AND YOU WILL WANT TO GET REVENGE FROM EVERYONE 378 00:22:27,154 --> 00:22:28,317 AND I'M OUT, GABRIEL. 379 00:22:28,350 --> 00:22:30,266 CHRISTÓVÃO WILL LEAVE A DAY AT THE HOSPITAL 380 00:22:30,299 --> 00:22:32,268 AND IN THE OTHER HE GOES TO THE CEMETERY. 381 00:22:32,530 --> 00:22:33,894 WHEN I SPEAK FOR YOU I WANT 382 00:22:33,927 --> 00:22:35,688 MAY YOU GO BACK TO WORK WITH ANTONIO, 383 00:22:35,721 --> 00:22:38,232 I ACTUALLY WANT YOU GET CLOSER TO MAÍRA. 384 00:22:39,756 --> 00:22:41,485 SHE HAS NO ONE WITH YOUR PROFILE 385 00:22:41,518 --> 00:22:43,471 AND TODAY SHE IS THE ONLY WITH REAL CHANCES 386 00:22:43,504 --> 00:22:44,572 TO BEAT MANUELA. 387 00:22:45,614 --> 00:22:48,626 LOOK AT THIS, GABRIEL, I DON'T HAVE ANY INTEREST 388 00:22:48,659 --> 00:22:50,953 IN NOTHING MAY IT COME FROM YOU. 389 00:22:51,588 --> 00:22:53,122 THEN DON'T WASTE YOUR TIME. 390 00:22:53,640 --> 00:22:55,249 DON'T LOOK FOR ME ANYMORE. 391 00:22:55,850 --> 00:22:57,918 WITH WHO YOU DO YOU THINK YOU'RE TALKING? 392 00:22:58,720 --> 00:23:00,628 REMEMBER WHAT I SAID FOR YOU BACK 393 00:23:00,661 --> 00:23:01,964 WHAT IF I GET BORED WITH YOU 394 00:23:01,997 --> 00:23:03,116 I FILL YOUR FACE BULLET 395 00:23:03,149 --> 00:23:05,092 AND THE SON OF A BITCH YOUR SHOES? 396 00:23:06,385 --> 00:23:09,763 ♪ 397 00:23:09,796 --> 00:23:13,307 [PROPELLER NOISE] 398 00:23:14,476 --> 00:23:18,484 ♪ SUSPENSE ♪ 399 00:24:02,691 --> 00:24:05,027 THEY DIRTY DADDY'S CAR NO THERE, RIGHT? 400 00:24:06,104 --> 00:24:07,738 -[TOGETHER] BYE, AUNT. -GOODBYE. 401 00:24:07,771 --> 00:24:09,437 -THEY'RE DELIVERED, HUH. -AND THERE, MY LOVE. 402 00:24:09,470 --> 00:24:11,867 BUT OH, THEY ARE ALL SWEET LAMBUZADAS. 403 00:24:11,900 --> 00:24:13,814 JEY, THE PARTY WAS GOOD, RIGHT? 404 00:24:13,847 --> 00:24:16,005 -BYE, DADDY. -DADDY’S KISS. 405 00:24:16,038 --> 00:24:17,414 -BEAUTIFUL THING. -BYE, DADDY. 406 00:24:17,447 --> 00:24:18,841 -GOODBYE. -Oh, ENTER, 407 00:24:18,874 --> 00:24:20,417 GO DIRECTLY FOR THE BATH, HUH? 408 00:24:21,182 --> 00:24:23,212 -BYE, DAUGHTERS. -[TOGETHER] BYE. 409 00:24:23,245 --> 00:24:25,005 -SO, EVERYTHING OK? -ALL GOOD. 410 00:24:25,038 --> 00:24:26,244 OH, I WAS THINKING NEXT WEEK 411 00:24:26,277 --> 00:24:27,518 GET THE GIRLS AGAIN. 412 00:24:27,550 --> 00:24:28,968 -ALL GOOD? -ALL GOOD. 413 00:24:29,001 --> 00:24:30,202 THEN OKAY. 414 00:24:31,790 --> 00:24:33,597 -IS EVERYTHING RIGHT THERE? -ALL VERY WELL. 415 00:24:33,630 --> 00:24:35,140 -THEN OKAY. -TAKE CARE, HUH? 416 00:24:35,173 --> 00:24:36,392 BYE, LICIA. 417 00:24:36,683 --> 00:24:37,961 [SPEAKING ON TV] A LONG TIME AGO 418 00:24:37,994 --> 00:24:39,937 A FOREST FULL OF TREES, 419 00:24:40,096 --> 00:24:43,024 BIRDS AND FLOWERS IT STARTED TO CATCH FIRE. 420 00:24:43,057 --> 00:24:44,237 [PHONE VIBRATING] 421 00:24:44,270 --> 00:24:46,568 THE ANIMALS RUN, TRYING TO SAVE... 422 00:24:53,367 --> 00:24:55,186 [CHRISTOPHER'S VOICE] MY BROTHERS, I WAS A VICTIM 423 00:24:55,219 --> 00:24:56,787 OF THE EVIL OF HORMENS. 424 00:24:57,434 --> 00:24:59,357 BUT THE LORD MY GOD, 425 00:24:59,390 --> 00:25:01,234 RESCUED ME FROM DEATH 426 00:25:01,267 --> 00:25:03,377 TO CONTINUE FULFILLING YOUR MISSION. 427 00:25:03,410 --> 00:25:05,071 FOR, AS THE PROPHET SAYS 428 00:25:05,104 --> 00:25:07,589 "NO EVIL SHALL BEfall YOU, NO PEST 429 00:25:07,622 --> 00:25:09,117 IT WILL ARRIVE AT YOUR TENT, 430 00:25:09,150 --> 00:25:11,802 FOR THE LORD HE WILL GIVE ORDERS TO THE ANGELS 431 00:25:11,835 --> 00:25:14,414 ABOUT YOU AND WILL KEEP YOU 432 00:25:14,447 --> 00:25:16,607 IN ALL YOUR WAYS." 433 00:25:16,640 --> 00:25:18,101 GLORY TO GOD. 434 00:25:18,352 --> 00:25:19,646 AMEN, LORD. 435 00:25:24,813 --> 00:25:27,401 ANSWER, MIKHAEL. ANSWER, DAMN IT. 436 00:25:29,736 --> 00:25:33,057 ANSWER, MIKHAEL. ANSWER THE FUCK. 437 00:25:34,241 --> 00:25:36,952 CATCH UP, DAMN IT! SHIT. 438 00:25:37,578 --> 00:25:39,621 RODOLFO, RODOLFO, RODOLPH. 439 00:25:43,125 --> 00:25:44,334 HE MEETS. 440 00:25:44,710 --> 00:25:47,796 RODOLFO, RODOLFO, CAN YOU TALK? 441 00:25:47,829 --> 00:25:49,798 I JUST RECEIVED A VIDEO 442 00:25:49,831 --> 00:25:52,092 THAT SHOWS THE FUCK OF THAT ANTICHRIST 443 00:25:52,125 --> 00:25:54,595 PREACHING, RODOLFO, INSIDE THE HOSPITAL. 444 00:25:54,628 --> 00:25:56,230 AND THERE ARE PEOPLE DEFENDING HIM. 445 00:25:56,263 --> 00:25:58,182 YOU CAN HAVE PEACE WHAT I WILL CHARGE 446 00:25:58,215 --> 00:25:59,961 THIS NOW, INCLUDING WHOSE 447 00:25:59,994 --> 00:26:01,910 YOU ARE DOING THE ESCORT HIS IN THE HOSPITAL. 448 00:26:01,943 --> 00:26:03,453 I WILL STAY WAITING. 449 00:26:09,902 --> 00:26:12,163 NO NO. [CRYING] 450 00:26:14,073 --> 00:26:15,824 [CRYING] WHY DID THEY DO THIS? 451 00:26:18,577 --> 00:26:22,576 ♪ SAD MUSIC ♪ 452 00:26:33,216 --> 00:26:37,271 MADAM PRESIDENT, TRANS CHILDREN EXIST 453 00:26:37,304 --> 00:26:42,247 AND WE NEED TO GUARANTEE PHYSICAL AND MENTAL HEALTH FOR THEM. 454 00:26:42,280 --> 00:26:44,186 BY ORDER, MADAM PRESIDENT. 455 00:26:44,219 --> 00:26:47,648 TRANS CHILDREN? FOR GOD'S SAKE. 456 00:26:47,681 --> 00:26:49,399 MADAM PRESIDENT, THE LADY LISTENED 457 00:26:49,432 --> 00:26:50,885 WHAT DOES THE HONORABLE DEPUTY 458 00:26:50,918 --> 00:26:52,787 JUST TALKING HERE IN THE PLENARY? 459 00:26:52,820 --> 00:26:54,738 THE SEcularity of the State DO NOT ALLOW 460 00:26:54,771 --> 00:26:58,075 THAT INCLUDES SOME CHILDREN AND EXCLUDE OTHERS. 461 00:26:58,108 --> 00:27:00,953 THE FAMILIES THEY CONSTANTLY HAVE 462 00:27:00,986 --> 00:27:03,022 AID ACTIVATED 463 00:27:03,055 --> 00:27:06,128 SO THAT THEY CAN DEAL WITH THE RELATIONSHIP... 464 00:27:06,161 --> 00:27:08,344 NO, PLEASE, THIS IS ABSURD. 465 00:27:08,377 --> 00:27:11,347 I WANT IT HERE DEFEND THE RIGHT 466 00:27:11,380 --> 00:27:14,107 OF INNOCENCE OF OUR CHILDREN. 467 00:27:14,140 --> 00:27:15,935 -[APPLAUSE] -THE LORD IS INTERRUPTING. 468 00:27:15,968 --> 00:27:18,354 DON'T INTERRUPT ME, MR. DEPUTY. 469 00:27:18,387 --> 00:27:20,973 MAÍRA, YOU ARE FAR AWAY, YOU CAN UNDERSTAND. 470 00:27:21,852 --> 00:27:23,392 SEND A MESSAGE FOR MIKHAEL, 471 00:27:23,425 --> 00:27:24,810 HE DOESN'T ANSWER ME, I'M WORRIED. 472 00:27:24,843 --> 00:27:26,687 -OK. -WATCHED, BUT DID NOT RESPOND. 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,089 AFTER YOU TALK TO HIM, 474 00:27:28,122 --> 00:27:29,364 NOW I NEED IT MAY YOU FOCUS, 475 00:27:29,397 --> 00:27:31,050 WHY CAMILO’S CORJA IT'S GOING WITH EVERYTHING 476 00:27:31,083 --> 00:27:32,284 UP TO LURDES. 477 00:27:32,317 --> 00:27:33,927 I DO NOT ADMIT MAY THE LORD 478 00:27:33,960 --> 00:27:35,783 INTERRUPT A WOMAN ELECTED BLACK. 479 00:27:35,816 --> 00:27:37,181 WE HAVE TO DEFEND THE INNOCENCE OF OUR CHILDREN, 480 00:27:37,214 --> 00:27:38,415 WHERE ARE WE GOING TO STOP? 481 00:27:38,448 --> 00:27:40,376 I ASK FOR MORE RESPECT FROM YOUR EXCELLENCES 482 00:27:40,409 --> 00:27:42,411 WITH THE THEMES ADDRESSED HERE. 483 00:27:42,444 --> 00:27:44,847 THEY ARE IN THE PUBLIC INTEREST. 484 00:27:44,880 --> 00:27:46,080 MADAM PRESIDENT, 485 00:27:46,113 --> 00:27:49,007 THE DISHELLOUS DEPUTY IS WANTING PERVERTING OUR CHILDREN. 486 00:27:49,040 --> 00:27:51,112 YOUR DEPUTY, THE LORD IS EXTRAPOLATING 487 00:27:51,145 --> 00:27:52,707 THE DECOR OF THIS HOUSE. 488 00:27:52,740 --> 00:27:55,465 AND I WILL BE FORCED TO CUT YOUR MICROPHONE. 489 00:27:55,498 --> 00:27:58,512 [APPLAUSE] 490 00:27:59,303 --> 00:28:00,721 IT'S ABSURD. 491 00:28:02,764 --> 00:28:04,542 I AS A BLACK WOMAN, 492 00:28:04,575 --> 00:28:08,571 TEACHER AND ORIGIN FROM BAIXADA FLUMINENSE, 493 00:28:08,604 --> 00:28:11,824 I DO NOT ADMIT THAT NO TYPE 494 00:28:11,857 --> 00:28:14,022 OF MINORITY BEING OPPRESSED 495 00:28:14,055 --> 00:28:17,237 IN THIS HOUSE WHILE I AM IN THE PRESIDENCY. 496 00:28:17,270 --> 00:28:19,874 MADAM LOURDES, PLEASE 497 00:28:19,907 --> 00:28:21,787 YOU CAN CONTINUE YOUR EXPLANATION, 498 00:28:21,820 --> 00:28:24,494 THAT YOU DON'T IT WILL BE MORE INTERRUPTED. 499 00:28:24,527 --> 00:28:27,039 WE'RE NOT GOING LOWER YOUR HEAD 500 00:28:27,072 --> 00:28:30,542 FOR THOSE PEOPLE WITHOUT RHETORIC WHO ACTS IN BAD FAITH. 501 00:28:30,575 --> 00:28:32,887 [APPLAUSE] 502 00:28:32,920 --> 00:28:35,084 "BUT THE REVEALED BELONG TO US 503 00:28:35,117 --> 00:28:36,965 AND TO OUR CHILDREN FOREVER, 504 00:28:36,998 --> 00:28:40,138 SO THAT WE FOLLOW EVERYONE THE WORDS OF THIS LAW, 505 00:28:40,171 --> 00:28:43,388 THINGS COVERED BELONG TO THE LORD OUR GOD." 506 00:28:43,421 --> 00:28:44,649 [KNOCKING ON THE DOOR] 507 00:28:44,682 --> 00:28:45,933 YOU CAN ENTER. 508 00:28:47,768 --> 00:28:49,478 -HI, PASTOR. -SISTER. 509 00:28:49,511 --> 00:28:50,646 -EVERYTHING OK? -ALL RIGHT. 510 00:28:50,679 --> 00:28:52,477 WHAT ANIMATION IS THIS? 511 00:28:52,510 --> 00:28:54,112 I DON'T KNOW IF THE LORD HAS FOLLOWED 512 00:28:54,145 --> 00:28:55,788 OUR CHURCH ACCOUNTS, BUT FOR A WHILE 513 00:28:55,821 --> 00:28:58,695 HERE WE HAVE RECEIVED SOME VERY GENEROUS DONATIONS. 514 00:28:58,728 --> 00:29:00,530 GOD OPERATING OUR WORK. 515 00:29:00,563 --> 00:29:02,391 FOR SURE. YOU CAN REALIZE, 516 00:29:02,424 --> 00:29:04,084 IT'S THE SAME CURRENT ACCOUNT. 517 00:29:04,117 --> 00:29:05,344 WAIT. 518 00:29:08,079 --> 00:29:10,406 YEAH, I HAD NOT REPAIRED IT. 519 00:29:10,932 --> 00:29:13,075 -DO YOU KNOW WHO IT IS? -IT'S FROM A WOMAN. 520 00:29:13,108 --> 00:29:15,280 SHE SENT AN EMAIL INVITE YOU TO THE CHURCH 521 00:29:15,313 --> 00:29:17,073 THE LORD AND SOME CHURCH MEMBERS 522 00:29:17,106 --> 00:29:18,674 TO GO TO HER HOUSE. 523 00:29:20,802 --> 00:29:25,802 [SPEAKING] 524 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 POWDER OF 10. 525 00:29:32,804 --> 00:29:34,757 [SPEAKING] 526 00:29:34,790 --> 00:29:37,187 COME, ADDICTED! COME, NOSE! COME, NOSE! 527 00:29:37,220 --> 00:29:38,694 COME, COME, POWDER OF 20! 528 00:29:39,736 --> 00:29:41,947 MARIJUANA OUT OF 10! MARIJUANA FROM 30! 529 00:29:42,858 --> 00:29:44,157 FEEL FREE THERE. 530 00:29:44,190 --> 00:29:47,828 [SPEAKING] 531 00:29:47,861 --> 00:29:49,663 DID YOU GET THE VISION? 532 00:29:49,696 --> 00:29:54,696 [SPEAKS SOMEONE, MUSIC ALONG] 533 00:30:07,513 --> 00:30:08,928 THERE'S MARIJUANA! 534 00:30:08,961 --> 00:30:11,601 FROM THE TRUTH IT'S SELLING! 535 00:30:11,634 --> 00:30:14,185 BEST POWDER IN RIVER! 536 00:30:19,401 --> 00:30:21,401 O THE DUST, MARIJUANA! 537 00:30:21,695 --> 00:30:24,074 COÉ, ZIDANE, GO TO THE TRACK THERE 538 00:30:24,089 --> 00:30:25,914 TO GET SOME CARS TO STRENGTHEN THE TRAM. 539 00:30:25,947 --> 00:30:28,869 IT'S ALREADY, BOSS. ANY SPECIAL REQUESTS? 540 00:30:29,708 --> 00:30:31,038 THERE IS NO, DAMN IT. 541 00:30:31,432 --> 00:30:33,623 BUT IF YOU FIND SOMETHING WAY, YOU CAN BRING IT. 542 00:30:34,860 --> 00:30:36,084 IT CAN LEAVE. 543 00:30:38,462 --> 00:30:42,462 ♪ TENSE MUSIC ♪ 544 00:30:58,314 --> 00:30:59,983 LET'S GO, LET'S GO! QUICKLY, QUICKLY! 545 00:31:00,016 --> 00:31:02,736 [SPANISH SPEECHES] 546 00:31:08,658 --> 00:31:10,369 [SPANISH SPEECHES] 547 00:31:10,402 --> 00:31:11,795 LET'S GO, LET'S GO! 548 00:31:11,828 --> 00:31:15,374 [SPANISH SPEECHES] 549 00:31:18,293 --> 00:31:22,293 ♪ SUSPENSE ♪ 550 00:31:51,493 --> 00:31:54,495 ♪ 551 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 ♪ SUSPENSE ♪ 552 00:34:49,212 --> 00:34:54,212 ♪ TENSE MUSIC ♪ 553 00:34:57,429 --> 00:34:58,638 GOOD FUCK. 554 00:35:03,080 --> 00:35:04,269 WHERE THE FUCK? 555 00:35:07,063 --> 00:35:08,423 GO, GO, GO. 556 00:35:10,149 --> 00:35:11,593 GO, GO, FUCK. BORA. 557 00:35:31,296 --> 00:35:32,366 DO YOU WANT TO FUCKING DIE? 558 00:35:32,410 --> 00:35:33,715 DO YOU WANT TO DIE, DAMN IT? 559 00:35:36,326 --> 00:35:37,536 STOP THERE! 560 00:35:41,788 --> 00:35:43,940 UNTIE HIM, DAMN IT! UNTIE HIM! 561 00:35:46,516 --> 00:35:48,520 I’M ARRIVED, HERMANO! FOOT TOO! 562 00:35:49,426 --> 00:35:51,441 -HERE IT IS. -SIT, SIT! 563 00:35:53,322 --> 00:35:54,778 -NO, NO, NO. -DÁMELA. 564 00:35:55,693 --> 00:35:56,946 [SIGHS] 565 00:35:59,405 --> 00:36:00,583 [STUTTERS] 566 00:36:00,616 --> 00:36:01,826 NO, DON'T SHOOT, FUCK! 567 00:36:02,494 --> 00:36:04,954 -I HAVE HIJOS... -BRO, BRO, DON’T SHOOT! 568 00:36:04,987 --> 00:36:06,581 GO FUCKING REPORT US! 569 00:36:14,130 --> 00:36:15,924 CALLATE, CALLATE, FUCK! 570 00:36:18,092 --> 00:36:19,302 LET'S GO! 571 00:36:24,000 --> 00:36:28,353 GOOD, PASTOR, MY HUSBAND HE DIED TWO YEARS AGO. 572 00:36:28,386 --> 00:36:30,021 SINCE THEN I WAS IN SEARCH 573 00:36:30,054 --> 00:36:31,606 OF A CHURCH THAT I REALIZED 574 00:36:31,639 --> 00:36:34,442 WHO HAD THE SAME BELIEFS THAT PEOPLE BELIEVED. 575 00:36:34,902 --> 00:36:38,655 THEN I STARTED TO ATTEND "LOVE YOUR NEIGHBOR", 576 00:36:38,688 --> 00:36:41,910 BUT I CONFESS THAT I I DIDN'T LIKE THE CULT VERY MUCH. 577 00:36:41,943 --> 00:36:44,160 -[LAUGHS] -I LIE! 578 00:36:44,444 --> 00:36:47,455 WHEN HE WAS THE LORD WHAT HE PREACHED, I LOVED IT. 579 00:36:48,954 --> 00:36:50,166 THANK YOU VERY MUCH. 580 00:36:50,199 --> 00:36:53,002 THE LORD SPEAKS WITH HEART, WITH SOUL. 581 00:36:54,228 --> 00:36:55,630 AND SINCE WHEN I KNEW 582 00:36:55,663 --> 00:36:57,574 MAY THE LORD HAD LEFT THAT CHURCH, 583 00:36:57,607 --> 00:36:59,926 I STARTED FOLLOWING YOU ON SOCIAL MEDIA. 584 00:37:00,160 --> 00:37:02,846 THEN I SAW THE SERIOUSNESS YOUR WORK 585 00:37:02,879 --> 00:37:06,099 AND I THOUGHT I COULD COLLABORATE WITH DONATIONS. 586 00:37:06,132 --> 00:37:07,876 WELL, MISS ELAINE, I WOULD LIKE TO... 587 00:37:07,909 --> 00:37:09,191 MISS ELAINE? 588 00:37:09,224 --> 00:37:10,687 LET'S GET THIS OWNER OUT. 589 00:37:11,062 --> 00:37:12,981 [LAUGHS] 590 00:37:13,360 --> 00:37:15,692 -ELAINE. -ELAINE CAROLINA. 591 00:37:15,725 --> 00:37:17,277 -MUCH BETTER, RIGHT? -FOR SURE. 592 00:37:17,310 --> 00:37:18,987 VERY WELL, ELAINE CAROLINA. 593 00:37:19,020 --> 00:37:21,167 WE ARE EXPANDING SOCIAL ACTIONS. 594 00:37:21,200 --> 00:37:24,993 MAINLY FOR THE POPULATION IN STREET SITUATION. 595 00:37:25,026 --> 00:37:27,190 -THAT'S GOOD, PASTOR. -EXCELLENT. 596 00:37:27,223 --> 00:37:28,913 AND THINKING ABOUT ALL OF THIS, 597 00:37:28,946 --> 00:37:31,458 I WOULD LIKE TO GET CLOSER MORE OF YOU. 598 00:37:31,491 --> 00:37:32,677 WHAT AN HONOR. 599 00:37:32,710 --> 00:37:34,502 IF YOU ACCEPT ME, 600 00:37:34,535 --> 00:37:36,321 I WOULD LIKE TO APPLY 601 00:37:36,354 --> 00:37:38,923 TO BE A VOLUNTEER IN THE SOCIAL WORKS OF THE CHURCH. 602 00:37:38,956 --> 00:37:41,184 GOOD, LIKE SISTER CELESTE YOU JUST SAID, 603 00:37:41,217 --> 00:37:42,817 IT WILL BE AN HONOR FOR ALL OF US. 604 00:37:42,850 --> 00:37:44,095 -SERIOUS? -YES. 605 00:37:44,128 --> 00:37:46,264 -OH, THAT'S GOOD. -WELCOME. 606 00:37:46,297 --> 00:37:47,557 THANKS. 607 00:37:47,590 --> 00:37:48,747 AMEN. 608 00:37:48,780 --> 00:37:50,235 WE COULD DO IT A CELL HERE. 609 00:37:50,268 --> 00:37:51,978 I THINK IT'S GREAT. 610 00:38:01,028 --> 00:38:02,697 [PHONE VIBRATES] 611 00:38:18,173 --> 00:38:23,173 ♪ TENSE MUSIC ♪ 612 00:38:45,430 --> 00:38:46,950 I CAME ALONE, DAMN IT. 613 00:38:49,869 --> 00:38:51,579 LET'S WALK 5KM IN THAT DIRECTION. 614 00:38:51,612 --> 00:38:52,747 THEN WE SEE WHAT IT GIVES. 615 00:38:52,780 --> 00:38:53,999 HOP. 616 00:39:12,141 --> 00:39:13,276 [SHOTS] 617 00:39:13,309 --> 00:39:14,393 [MOANING] 618 00:39:15,144 --> 00:39:16,480 [WHISPERS] FUCK. 619 00:39:17,063 --> 00:39:18,305 HOLY SHIT. 620 00:39:18,338 --> 00:39:23,338 [SHOOTING] 621 00:39:23,371 --> 00:39:25,613 [SPANISH SPEECHES] 622 00:39:27,240 --> 00:39:28,616 FUCK, FUCK. 623 00:39:38,125 --> 00:39:41,388 -[SHOOTING] -[SPEAKING IN SPANISH] 624 00:39:41,421 --> 00:39:42,781 UP THERE, UP THERE, DAMN IT! 625 00:39:44,048 --> 00:39:46,076 YOU WILL NOT BE ABLE TO BANK FROM HERE, NO. HOLY SHIT, FUCK! 626 00:39:46,109 --> 00:39:47,326 COME ON, COME ON, COME ON. 627 00:39:50,138 --> 00:39:55,143 [SPANISH SPEECHES] 628 00:39:55,685 --> 00:39:57,270 COME ON, COME ON, COME ON. 629 00:39:57,303 --> 00:39:59,314 [SPANISH SPEECHES] 630 00:39:59,347 --> 00:40:04,347 [SHOOTING] 631 00:40:08,531 --> 00:40:10,726 O THE OPPIVILHO, O THE SPOWERED! 632 00:40:10,759 --> 00:40:12,185 HERE IN MY HAND, GO? 633 00:40:12,218 --> 00:40:14,203 ONE IS FIVE, TWO IS TWELVE, HUH. 634 00:40:14,236 --> 00:40:15,955 BUY ONE, LADY, BUY ONE. 635 00:40:16,959 --> 00:40:20,941 ["MISSING YOU", BY THIAGUINHO] 636 00:40:21,461 --> 00:40:22,671 IH. 637 00:40:23,171 --> 00:40:26,132 [HUMNS] 638 00:40:26,165 --> 00:40:27,800 [SING] IT'S JUST WORK 639 00:40:27,833 --> 00:40:31,054 I GO BACK HOME YOU DON'T HAVE 640 00:40:31,087 --> 00:40:32,722 YOU'RE MISSING 641 00:40:32,755 --> 00:40:36,017 [LAUGHS] 642 00:40:37,058 --> 00:40:38,603 [OFF] STOP THE FUCK GIVE ME THE CELL PHONE. 643 00:40:38,636 --> 00:40:40,530 -I LOVE YOU LOTS. -ME TOO. 644 00:40:40,563 --> 00:40:44,797 [SPEAKING] 645 00:40:44,830 --> 00:40:46,036 -GET OUT OF THE CAR NOW! -GET OUT! 646 00:40:46,069 --> 00:40:47,857 DON'T LOOK AT THIS FUCK, NO, SON OF A BITCH! 647 00:40:47,890 --> 00:40:49,331 COME ON, GET OUT OF THE CAR! 648 00:40:49,364 --> 00:40:51,699 LOWER YOUR HEAD, YOU'RE NOT GOING TO WATCH, NO! 649 00:40:51,732 --> 00:40:53,126 I WANT THAT ONE! 650 00:40:53,159 --> 00:40:54,252 ♪ 651 00:40:54,285 --> 00:40:55,817 YOU FUCKING LOST IT! IT LOST! 652 00:40:55,850 --> 00:40:58,164 FUCK! OPEN SOON THIS FUCK, HOLY SHIT! 653 00:40:58,197 --> 00:41:00,216 -BITCH, SON OF A BITCH! -OPEN, LOVE. OPEN SOON. 654 00:41:00,249 --> 00:41:02,001 I'LL FILL YOU WITH BULLETS. OPEN SO FUCKING LONG, DAMN IT! 655 00:41:02,034 --> 00:41:03,336 -CALM DOWN, CALM DOWN. -OPEN, LOVE. 656 00:41:03,369 --> 00:41:05,338 YOU FUCKING LOST IT! YOU FUCKING LOST IT! 657 00:41:05,371 --> 00:41:07,298 -GO, LOVE. -I'M GOING TO LEAVE. 658 00:41:07,331 --> 00:41:10,197 -GET DOWN DAMN IT! -HOLY SHIT, FUCK! 659 00:41:10,230 --> 00:41:11,886 CALM DOWN, CALM DOWN. 660 00:41:11,919 --> 00:41:13,455 I WILL CLOG YOU BULLET, SON OF A BITCH! 661 00:41:13,488 --> 00:41:14,847 HOLY SHIT, FUCK! 662 00:41:14,880 --> 00:41:16,891 -I'M GOING TO LEAVE. -GET DOWN DAMN IT! 663 00:41:16,924 --> 00:41:18,559 DOWN, DOWN, FUCK! 664 00:41:18,592 --> 00:41:20,103 [SPEAKING] 665 00:41:20,136 --> 00:41:22,113 -CALM DOWN, CALM DOWN. -I LOST, LOST, LOST. 666 00:41:22,146 --> 00:41:24,941 GET OUT! I'M GOING TO RIP THIS FUCK OUT THAT MUSTACHE, DAMN IT. 667 00:41:24,974 --> 00:41:27,410 PASS, DAMN IT! WANT TO TAKE BULLSHIT? FUCK! 668 00:41:27,443 --> 00:41:29,195 YOU STAY HERE TOO. 669 00:41:29,228 --> 00:41:30,817 WHAT'S THE FUCK, WHAT'S THE FUCK? 670 00:41:30,850 --> 00:41:31,926 THIS FUCK FROM THIS SON OF A BITCH 671 00:41:31,959 --> 00:41:33,249 TAKING A LONG TIME TO LEAVE FROM THE FUCKING CAR. 672 00:41:33,282 --> 00:41:34,757 LET ME SEE IF THIS WORM THIS IS POLICE. 673 00:41:34,790 --> 00:41:36,244 LOOK AT ALL THERE, BRO. LOOK AT EVERYTHING THERE. 674 00:41:36,277 --> 00:41:38,121 IF YOU ARE POLICE, NOW START PRAYING, 675 00:41:38,154 --> 00:41:39,747 THAT WILL DIE! 676 00:41:39,780 --> 00:41:40,997 DON'T STAND LOOKING, NO, PIRANHA! 677 00:41:41,030 --> 00:41:42,437 LOOK DOWN, DAMN IT! 678 00:41:42,470 --> 00:41:43,918 DON'T WATCH, NO, FUCKING. 679 00:41:43,951 --> 00:41:45,920 FUCK, MANE! THERE, BOSS! 680 00:41:45,953 --> 00:41:47,177 WHAT WAS IT? PASS THE VISION. 681 00:41:47,210 --> 00:41:48,464 LOOK WHAT I FOUND. 682 00:41:48,728 --> 00:41:49,974 -WHAT WAS IT? -WHAT IS IT, MY BROTHER, 683 00:41:50,007 --> 00:41:51,342 ARE YOU THE FUCKING POLICE? 684 00:41:51,375 --> 00:41:52,878 BRO, SEE THE WALLET HIM THERE, BRO. 685 00:41:52,911 --> 00:41:54,538 -SEE HIS WALLET, DAMN IT. -NO, NO, I... 686 00:41:54,571 --> 00:41:56,537 [STUTTERS] I AM CAC. NO, FUCKING STAMMER! 687 00:41:56,570 --> 00:41:57,983 - HAVE YOU EVER LOOKED AT HIS WALLET? -CAC IS YOUR FUCKING ASS. 688 00:41:58,016 --> 00:42:00,217 -LOOK AT HIS WALLET, DAMN IT. -LOOK AT HIS WALLET, DAMN IT. 689 00:42:00,250 --> 00:42:01,697 -THIS SON OF A BITCH. -HAND UP. 690 00:42:01,730 --> 00:42:03,563 -WHAT'S UP, BAD? -LOOK HERE, MANÉ. 691 00:42:03,596 --> 00:42:05,297 IF IT IS ORDERED, YOU WILL DIE. 692 00:42:05,330 --> 00:42:06,700 START PRAYING THAT YOU WILL DIE. 693 00:42:06,733 --> 00:42:08,457 WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. 694 00:42:08,490 --> 00:42:10,486 ♪ 695 00:42:15,700 --> 00:42:17,437 FUCKING BLUE ASS! 696 00:42:17,470 --> 00:42:19,637 HE WAS THERE IN THAT FUCK FROM THE FAVELA, MANÉ. 697 00:42:19,670 --> 00:42:21,539 YOU'RE GOING TO DIE, MOTHERFUCKER. 698 00:42:25,043 --> 00:42:26,252 LICIA! 699 00:42:27,837 --> 00:42:32,842 ♪ 700 00:42:32,875 --> 00:42:34,218 SON OF A BITCH! 701 00:42:36,512 --> 00:42:38,933 [SHOOTING] 702 00:42:42,685 --> 00:42:47,685 ♪ 703 00:43:01,621 --> 00:43:04,082 HOLY SHIT. HOLY SHIT. 704 00:43:05,104 --> 00:43:07,168 FUCKED, LET'S LEAVE OUT OF HERE, FUCK. 705 00:43:07,201 --> 00:43:12,201 [SPANISH SPEAKING ALONG] 706 00:46:46,177 --> 00:46:46,178 .